Quatorzaine, chloroquine, "skypero"… Chronique du nouveau lexique apparu avec le coronavirus

FRANCE 2

Depuis le début de la crise sanitaire, de nouveaux mots sont apparus dans la bouche du gouvernement et des Français.

55 jours avec pour seul horizon les confins de notre appartement ou de notre maison, pour les plus chanceux. Le mot confinement s’est imposé à nous avec des variantes familières comme "confifi" ou "confinette". "On est vraiment passé d’un terme extraordinaire avec des limites très étroites à un terme qui décrit assez banalement notre situation", analyse la linguiste Julie Neveux.

De nouveaux termes pour décrire nos vies confinées

Autre mot nouveau : la quatorzaine, soit la quarantaine, ramenée à la période d’incubation du virus, quatorze jours. Qu’aurait-on dit si elle avait duré neuf, huit ou sept jours ? Mystère. La chloroquine, cet antipaludique est entré en trombe dans notre vocabulaire tout comme les gestes barrières, désormais connus de tous. De nouveaux termes arrivent pour mettre des mots sur nos vies, comme le "coronapero" ou "skypero", témoins d’une époque de téléconvivialité. Applaudir les soignants le soir à 20 heures se dirait "médicâliner".

Le JT
Les autres sujets du JT
Vous êtes à nouveau en ligne